The Woman with the 5 Elephants (2010)

The Radar read

A quieter title still finding its audience, though the rating rests on a thin sample, so treat it as provisional.

Synopsis

Documentary about Svetlana Geier, a Ukranian who has translated the great works of Dostoyevsky into German. First her father ends up in one of Stalin's prison camps, then young Svetlana herself experiences the German invasion. In order to survive she learns German at home in Kiev. She is good and gets work as a translator before ending up in a German camp in 1943. Now, 65 years later, she is a renowned translator who in her twilight years has translated the great works of Dostoevsky. For the first time in all these years, she returns to Kiev together with her granddaughter.

Synopsis and metadata sourced from The Movie Database (TMDB).

Radar blends quality, momentum and freshness into one “what to watch now” number — so a great older film can sit lower than a rising new release. The Quality signal above is the time-neutral rating, which is why an acclaimed classic keeps a high quality score even when its Radar number is lower. Radar outputs are editorial algorithmic recommendations, not objective facts, and may change as signals update. A Radar score is not the same as a TMDB, IMDb or critic rating. How scoring works (v3.0).